1
00:00:01,000 --> 00:00:05,033
(Akune) Naoya-kun

2
00:00:01,000 --> 00:00:05,033
Were you reading my manga!?

3
00:00:05,033 --> 00:00:09,726
(Naoya) At that time...➡

4
00:00:09,726 --> 00:00:11,825
I was about to die.

5
00:00:11,825 --> 00:00:14,000
picture?

6
00:00:14,000 --> 00:00:21,297
my parents died

7
00:00:14,000 --> 00:00:21,297
Even after a while...➡

8
00:00:21,297 --> 00:00:24,033
I couldn't recover at all.

9
00:00:24,033 --> 00:00:30,000
Trying to relieve the loneliness

10
00:00:24,033 --> 00:00:30,000
The more you play➡

11
00:00:30,000 --> 00:00:30,033
Trying to relieve the loneliness

12
00:00:30,000 --> 00:00:30,033
The more you play➡

13
00:00:30,033 --> 00:00:35,528
I don't care about everything anymore

14
00:00:30,033 --> 00:00:35,528
It's getting better. ➡

15
00:00:35,528 --> 00:00:40,033
to my parents

16
00:00:35,528 --> 00:00:40,033
I was about to go.

17
00:00:40,033 --> 00:00:42,033
Reminiscence

18
00:00:46,660 --> 00:00:48,660
Smartphone) (vibrate sound)

19
00:00:53,330 --> 00:00:56,594
Smartphone) (vibrate sound)

20
00:00:59,264 --> 00:01:00,000
Smartphone) (Masakazu)

21
00:00:59,264 --> 00:01:00,000
Naoya!?Where are you now? ➡

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,561
Smartphone) (Masakazu)

23
00:01:00,000 --> 00:01:01,561
Naoya!?Where are you now? ➡

24
00:01:01,561 --> 00:01:03,792
Mei-chan told me that she disappeared.

25
00:01:01,561 --> 00:01:03,792
I got a message! ➡

26
00:01:03,792 --> 00:01:05,957
Are you listening? Naoya!

27
00:01:05,957 --> 00:01:10,462
Uncle... me and dad

28
00:01:05,957 --> 00:01:10,462
I'm going to my mother.

29
00:01:10,462 --> 00:01:14,792
Smartphone) (Masakazu) What a stupid thing

30
00:01:10,462 --> 00:01:14,792
Did you say that!? Naoya?

31
00:01:14,792 --> 00:01:18,033
Because I don't have anything anymore...

32
00:01:18,033 --> 00:01:23,429
Smartphone) (Masakazu) Naoya If you say that

33
00:01:18,033 --> 00:01:23,429
You two will be sad! ➡

34
00:01:23,429 --> 00:01:25,165
I'll live for the two of us!

35
00:01:25,165 --> 00:01:30,000
I don't like it! I'll never again

36
00:01:25,165 --> 00:01:30,000
I don't want to feel like this.

37
00:01:30,000 --> 00:01:30,561
I don't like it! I'll never again

38
00:01:30,000 --> 00:01:30,561
I don't want to feel like this.

39
00:01:30,561 --> 00:01:32,561
Smartphone) (Masakazu) Hey Naoya!

40
00:01:32,561 --> 00:01:40,330
♬～

41
00:01:40,330 --> 00:01:54,330
♬～

42
00:01:54,330 --> 00:01:56,000
Weird title.

43
00:01:56,000 --> 00:01:57,759
Currently

44
00:01:57,759 --> 00:02:00,000
That's...

45
00:01:57,759 --> 00:02:00,000
It was a manga by Kurumi Akane.

46
00:02:00,000 --> 00:02:02,561
That's...

47
00:02:00,000 --> 00:02:02,561
It was a manga by Kurumi Akane.

48
00:02:02,561 --> 00:02:04,891
It seems like a lie...

49
00:02:09,198 --> 00:02:11,198
My dog died➡

50
00:02:11,198 --> 00:02:14,000
The next new dog I met

51
00:02:11,198 --> 00:02:14,000
It was a talking dog...➡

52
00:02:14,000 --> 00:02:18,132
something for kids

53
00:02:14,000 --> 00:02:18,132
I thought it was a manga.

54
00:02:18,132 --> 00:02:20,132
but….

55
00:02:20,132 --> 00:02:22,330
Reminiscence

56
00:02:25,000 --> 00:02:29,660
"Even if I'm gone

57
00:02:25,000 --> 00:02:29,660
It’s not like it never happened.”

58
00:02:31,825 --> 00:02:36,165
``What you loved me➡

59
00:02:36,165 --> 00:02:38,759
It remains forever.”

60
00:02:50,165 --> 00:02:54,594
(Sound of bus stopping)

61
00:02:54,594 --> 00:02:57,825
(Sound of bus doors opening and closing)

62
00:02:57,825 --> 00:03:00,000
(Sound of bus departing)

63
00:03:00,000 --> 00:03:05,693
(Sound of bus departing)

64
00:03:05,693 --> 00:03:14,660
♬～

65
00:03:14,660 --> 00:03:18,000
It doesn't mean it didn't happen...

66
00:03:23,264 --> 00:03:26,297
It remains forever.

67
00:03:26,297 --> 00:03:30,000
Currently

68
00:03:26,297 --> 00:03:30,000
(Naoya's voice) Kurumi Sensei's manga

69
00:03:26,297 --> 00:03:30,000
I was saved.

70
00:03:30,000 --> 00:03:33,726
My manga is about Naoya-kun...

71
00:03:33,726 --> 00:03:36,825
So, at that time...

72
00:03:38,495 --> 00:03:40,495
((That...))

73
00:03:42,495 --> 00:03:44,495
((Akane Kurumi…))

74
00:03:44,495 --> 00:03:50,000
I thought it was a miracle.

75
00:03:44,495 --> 00:03:50,000
At that time, I heard that it was on the edge of a cliff.

76
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
So it's a reference material.

77
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Did you tell me?

78
00:04:02,000 --> 00:04:05,066
I am Kurumi Sensei

79
00:04:02,000 --> 00:04:05,066
If it's for drawing manga➡

80
00:04:05,066 --> 00:04:09,627
I'll do anything. Because it's me➡

81
00:04:09,627 --> 00:04:14,330
Reference materials by Kurumi Sensei

82
00:04:09,627 --> 00:04:14,330
A comic book hero, right?

83
00:04:22,132 --> 00:04:24,132
Come on, teacher.

84
00:04:26,132 --> 00:04:27,957
Let's draw a manga.

85
00:04:33,726 --> 00:04:35,726
(Void) Take your time.

86
00:04:40,297 --> 00:04:42,396
Sigh….

87
00:04:44,759 --> 00:04:47,660
From here

88
00:04:44,759 --> 00:04:47,660
I wonder what I should do...

89
00:04:56,165 --> 00:05:00,000
Shino chose Miyoshi

90
00:04:56,165 --> 00:05:00,000
And Akigawa left.

91
00:05:00,000 --> 00:05:01,693
Shino chose Miyoshi

92
00:05:00,000 --> 00:05:01,693
And Akigawa left.

93
00:05:01,693 --> 00:05:04,297
Shino-chan...

94
00:05:01,693 --> 00:05:04,297
The one who truly loves me is➡

95
00:05:04,297 --> 00:05:09,264
I thought it was Miyoshi-kun, but...

96
00:05:04,297 --> 00:05:09,264
It was different after all.

97
00:05:09,264 --> 00:05:13,330
So, Shino-chan?

98
00:05:09,264 --> 00:05:13,330
Are you going to Akigawa?

99
00:05:13,330 --> 00:05:17,363
I don't know.

100
00:05:17,363 --> 00:05:22,198
Akigawa-kun’s current feelings

101
00:05:17,363 --> 00:05:22,198
No matter how much you think about it➡

102
00:05:22,198 --> 00:05:24,396
I can't imagine...

103
00:05:28,033 --> 00:05:30,000
Akigawa is...

104
00:05:28,033 --> 00:05:30,000
Wasn't it scary?

105
00:05:30,000 --> 00:05:33,165
Akigawa is...

106
00:05:30,000 --> 00:05:33,165
Wasn't it scary?

107
00:05:33,165 --> 00:05:35,165
picture?

108
00:05:44,033 --> 00:05:48,000
If you think you'll lose it➡

109
00:05:48,000 --> 00:05:50,528
Because I'm scared and can't get it.

110
00:05:56,198 --> 00:06:00,000
Because I was afraid of being happy➡

111
00:06:00,000 --> 00:06:01,627
Because I was afraid of being happy➡

112
00:06:01,627 --> 00:06:03,759
I guess I was alone.

113
00:06:03,759 --> 00:06:07,330
Sigh….

114
00:06:07,330 --> 00:06:11,066
I see... I was scared...

115
00:06:11,066 --> 00:06:16,330
If so

116
00:06:11,066 --> 00:06:16,330
What makes Akigawa-kun happy?

117
00:06:16,330 --> 00:06:19,759
picture?

118
00:06:16,330 --> 00:06:19,759
to be alone

119
00:06:16,330 --> 00:06:19,759
Say you're happy➡

120
00:06:19,759 --> 00:06:23,297
If he had left...

121
00:06:19,759 --> 00:06:23,297
Shino-chan is➡

122
00:06:23,297 --> 00:06:26,363
That's definitely not the case

123
00:06:23,297 --> 00:06:26,363
I'm going to say it.

124
00:06:26,363 --> 00:06:29,462
Because

125
00:06:26,363 --> 00:06:29,462
Shino-chan’s important things➡

126
00:06:29,462 --> 00:06:30,000
The one who took care of me

127
00:06:29,462 --> 00:06:30,000
It's Akigawa-kun.

128
00:06:30,000 --> 00:06:31,825
The one who took care of me

129
00:06:30,000 --> 00:06:31,825
It's Akigawa-kun.

130
00:06:31,825 --> 00:06:35,396
Shino-chan noticed this➡

131
00:06:35,396 --> 00:06:39,066
Definitely Akigawa-kun

132
00:06:35,396 --> 00:06:39,066
I won't leave you alone.

133
00:06:39,066 --> 00:06:41,429
Me too…➡

134
00:06:41,429 --> 00:06:44,198
How dare you leave Akigawa-kun alone?

135
00:06:41,429 --> 00:06:44,198
I don't want to!

136
00:06:46,924 --> 00:06:52,363
And... Akigawa-kun too.

137
00:06:46,924 --> 00:06:52,363
I think you feel the same way.

138
00:06:52,363 --> 00:06:54,363
Why?

139
00:06:57,066 --> 00:07:00,000
Because I have been drawing until now➡

140
00:07:00,000 --> 00:07:01,165
Because I have been drawing until now➡

141
00:07:01,165 --> 00:07:04,759
When I'm with Shino-chan

142
00:07:01,165 --> 00:07:04,759
Akigawa-kun’s expression➡

143
00:07:04,759 --> 00:07:07,429
Because I don't think it's a lie.

144
00:07:12,330 --> 00:07:15,330
Shino-chan is

145
00:07:12,330 --> 00:07:15,330
I'll chase you!

146
00:07:15,330 --> 00:07:24,396
♬～

147
00:07:32,198 --> 00:07:34,693
(vague) This is the store.

148
00:07:32,198 --> 00:07:34,693
picture?

149
00:07:34,693 --> 00:07:39,000
Please put it in the mailbox.

150
00:07:34,693 --> 00:07:39,000
Ah, but...

151
00:07:39,000 --> 00:07:41,297
feel free to use it

152
00:07:39,000 --> 00:07:41,297
That's fine.

153
00:07:41,297 --> 00:07:46,891
your special coffee

154
00:07:41,297 --> 00:07:46,891
Please brew it for me.

155
00:07:49,891 --> 00:07:51,891
Well then.

156
00:07:51,891 --> 00:08:00,000
♬～

157
00:08:00,000 --> 00:08:02,957
♬～

158
00:08:02,957 --> 00:08:04,957
Hey hey hey….

159
00:08:02,957 --> 00:08:04,957
What do you think about this line?

160
00:08:04,957 --> 00:08:16,594
♬～

161
00:08:16,594 --> 00:08:19,660
It feels good...

162
00:08:16,594 --> 00:08:19,660
Yeah.

163
00:08:19,660 --> 00:08:25,495
♬～

164
00:08:33,165 --> 00:08:35,495
I was able to draw it...

165
00:08:37,495 --> 00:08:39,495
Sigh.

166
00:08:46,660 --> 00:08:48,660
Congratulations!

167
00:08:51,165 --> 00:08:53,330
thank you.

168
00:08:57,165 --> 00:09:00,000
Me... naughty➡

169
00:09:00,000 --> 00:09:01,330
Me... naughty➡

170
00:09:01,330 --> 00:09:04,825
It's something special and wonderful

171
00:09:01,330 --> 00:09:04,825
That's what I thought.

172
00:09:04,825 --> 00:09:06,825
picture?

173
00:09:09,330 --> 00:09:11,660
I'm not good at love➡

174
00:09:11,660 --> 00:09:17,000
How to draw TL manga

175
00:09:11,660 --> 00:09:17,000
I didn't understand it at all... ➡

176
00:09:17,000 --> 00:09:22,330
Kissing feels so good➡

177
00:09:22,330 --> 00:09:26,330
accepting people

178
00:09:22,330 --> 00:09:26,330
I wondered what it was.

179
00:09:26,330 --> 00:09:29,330
To Naoya-kun, love is different for each person➡

180
00:09:29,330 --> 00:09:30,000
There are no rules.

181
00:09:29,330 --> 00:09:30,000
I was told.

182
00:09:30,000 --> 00:09:33,660
There are no rules.

183
00:09:30,000 --> 00:09:33,660
I was told.

184
00:09:33,660 --> 00:09:37,495
Then…➡

185
00:09:37,495 --> 00:09:42,660
What is naughty?

186
00:09:37,495 --> 00:09:42,660
It's difficult and a bit embarrassing➡

187
00:09:42,660 --> 00:09:46,165
I don't understand it... but ➡

188
00:09:46,165 --> 00:09:50,000
It's such a happy thing

189
00:09:46,165 --> 00:09:50,000
I thought so.

190
00:09:52,330 --> 00:09:57,000
Because I realized that

191
00:09:52,330 --> 00:09:57,000
I was able to draw a TL manga.

192
00:09:59,660 --> 00:10:00,000
Thank you, Naoya-kun.

193
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
Thank you, Naoya-kun.

194
00:10:04,000 --> 00:10:09,330
"Akane Walnut"

195
00:10:04,000 --> 00:10:09,330
For loving me.

196
00:10:09,330 --> 00:10:26,000
♬～

197
00:10:30,000 --> 00:10:32,165
I'm really sorry.

198
00:10:34,165 --> 00:10:38,660
(Ayumu) As expected

199
00:10:34,165 --> 00:10:38,660
Do you understand Akane-san?

200
00:10:38,660 --> 00:10:40,726
It's not me...

201
00:10:44,825 --> 00:10:48,825
Really, love is difficult... ➡

202
00:10:48,825 --> 00:10:52,000
It's not enough just to like something...

203
00:10:54,660 --> 00:10:57,000
Take care of your body!

204
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Manga Good luck!

205
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
All I have is manga!

206
00:11:17,495 --> 00:11:20,000
Sorry for the detour.

207
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
I don't want to let go of Shino!

208
00:11:29,825 --> 00:11:30,000
Both wet cheeks and thin fingers➡

209
00:11:30,000 --> 00:11:35,660
Both wet cheeks and thin fingers➡

210
00:11:35,660 --> 00:11:41,660
I like everything, including the high body temperature and low voice.

211
00:11:43,825 --> 00:11:48,660
You found me from this world

212
00:11:43,825 --> 00:11:48,660
Thank you.

213
00:11:51,330 --> 00:11:55,660
i like you

214
00:11:51,330 --> 00:11:55,660
Don't hesitate anymore.

215
00:11:55,660 --> 00:12:00,000
♬～

216
00:12:00,000 --> 00:12:13,825
♬～

217
00:12:15,825 --> 00:12:19,066
(Mizuki)

218
00:12:15,825 --> 00:12:19,066
Is this really okay?

219
00:12:19,066 --> 00:12:21,165
This is my honest feeling.

220
00:12:21,165 --> 00:12:25,165
Even if it is! Such a popular work

221
00:12:21,165 --> 00:12:25,165
Suddenly the final episode!

222
00:12:25,165 --> 00:12:29,165
What I want to convey with this manga

223
00:12:25,165 --> 00:12:29,165
I've told you everything.

224
00:12:29,165 --> 00:12:30,000
lonely~!

225
00:12:29,165 --> 00:12:30,000
(Fumino) You're bothering me!

226
00:12:30,000 --> 00:12:31,825
lonely~!

227
00:12:30,000 --> 00:12:31,825
(Fumino) You're bothering me!

228
00:12:31,825 --> 00:12:33,825
Chief editor!

229
00:12:33,825 --> 00:12:37,165
Mr. Kurumi is

230
00:12:33,825 --> 00:12:37,165
Are you satisfied with this?

231
00:12:37,165 --> 00:12:40,099
yes. I have drawn my thoughts.

232
00:12:40,099 --> 00:12:42,330
yes.

233
00:12:42,330 --> 00:12:48,462
I also have your thoughts

234
00:12:42,330 --> 00:12:48,462
I was able to receive it.

235
00:12:48,462 --> 00:12:51,660
I think it's a good finale.

236
00:12:48,462 --> 00:12:51,660
thank you!

237
00:12:51,660 --> 00:12:54,495
Eh, wait….

238
00:12:51,660 --> 00:12:54,495
Are you really okay?

239
00:12:54,495 --> 00:12:57,429
History of this editorial department

240
00:12:54,495 --> 00:12:57,429
It's the biggest loss!

241
00:12:57,429 --> 00:12:59,660
The teacher says it's over here.

242
00:12:57,429 --> 00:12:59,660
What are you saying?

243
00:12:59,660 --> 00:13:00,000
our role is

244
00:12:59,660 --> 00:13:00,000
Please respect this.

245
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
our role is

246
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Please respect this.

247
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
but~!

248
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
But there is no loofah either!

249
00:13:05,000 --> 00:13:06,495
Sorry...

250
00:13:06,495 --> 00:13:10,495
Kurumi-sensei, are you satisfied with the TL manga yet?

251
00:13:12,165 --> 00:13:16,000
home! I'm completely on TL

252
00:13:12,165 --> 00:13:16,000
I was hooked!

253
00:13:16,000 --> 00:13:19,660
More naughty manga

254
00:13:16,000 --> 00:13:19,660
I want to draw it!

255
00:13:19,660 --> 00:13:24,330
you really enjoy

256
00:13:19,660 --> 00:13:24,330
I draw manga. ➡

257
00:13:24,330 --> 00:13:27,825
That's for us and our readers.

258
00:13:24,330 --> 00:13:27,825
It's coming through.

259
00:13:27,825 --> 00:13:30,000
I...I like your manga. ➡

260
00:13:30,000 --> 00:13:33,495
I...I like your manga. ➡

261
00:13:33,495 --> 00:13:37,924
more and more

262
00:13:33,495 --> 00:13:37,924
Let me have fun!

263
00:13:33,495 --> 00:13:37,924
yes!

264
00:13:37,924 --> 00:13:40,000
It's me...

265
00:13:47,000 --> 00:13:49,825
You may lose someone important to you

266
00:13:47,000 --> 00:13:49,825
You can also be happy.

267
00:13:51,825 --> 00:13:57,330
My father and mother

268
00:13:51,825 --> 00:13:57,330
I wonder if I was happy.

269
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
(Masakazu) My precious and precious only son

270
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
I was born.

271
00:14:00,000 --> 00:14:02,660
(Masakazu) My precious and precious only son

272
00:14:00,000 --> 00:14:02,660
I was born.

273
00:14:02,660 --> 00:14:06,660
There's no way he wasn't happy.

274
00:14:06,660 --> 00:14:08,660
uncle.

275
00:14:10,825 --> 00:14:15,858
Me too...

276
00:14:10,825 --> 00:14:15,858
Is it okay to be happy?

277
00:14:15,858 --> 00:14:19,495
I'm sure it's good!

278
00:14:19,495 --> 00:14:23,165
Even for the two of us

279
00:14:19,495 --> 00:14:23,165
Don't live a life you regret.

280
00:14:23,165 --> 00:14:25,330
Live as you like.

281
00:14:29,330 --> 00:14:30,000
Yeah.

282
00:14:30,000 --> 00:14:31,330
Yeah.

283
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Come on!

284
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Yeah.

285
00:14:46,330 --> 00:14:48,825
Is everything going well?

286
00:14:48,825 --> 00:14:54,000
yes! And...

287
00:14:48,825 --> 00:14:54,000
I just want to say it➡

288
00:14:54,000 --> 00:14:56,660
There's the issue of moving again...

289
00:14:56,660 --> 00:14:59,000
Oh my gosh.

290
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Now Weekly Mansion

291
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
I live there➡

292
00:15:00,000 --> 00:15:01,330
Now Weekly Mansion

293
00:15:00,000 --> 00:15:01,330
I live there➡

294
00:15:01,330 --> 00:15:04,000
I have to look for a new home soon.

295
00:15:04,000 --> 00:15:09,165
I have to draw the next series soon.

296
00:15:04,000 --> 00:15:09,165
Once again on the brink...

297
00:15:12,330 --> 00:15:16,495
Ah, that's right! Well, next time

298
00:15:12,330 --> 00:15:16,495
Should we set it in a coffee shop?

299
00:15:16,495 --> 00:15:20,660
The master was the main character

300
00:15:16,495 --> 00:15:20,660
A lovey-dovey story!?

301
00:15:20,660 --> 00:15:25,825
master

302
00:15:20,660 --> 00:15:25,825
Can I use it as a reference?

303
00:15:25,825 --> 00:15:29,330
That is

304
00:15:25,825 --> 00:15:29,330
It's not me, is it?

305
00:15:29,330 --> 00:15:30,000
picture?

306
00:15:30,000 --> 00:15:31,330
picture?

307
00:15:35,660 --> 00:15:37,660
Akane-chan.

308
00:15:37,660 --> 00:15:40,660
Naoya-kun...!?

309
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
Let's go.

310
00:15:47,000 --> 00:15:49,495
Kurumi Sensei's

311
00:15:47,000 --> 00:15:49,495
As the number 1 fan➡

312
00:15:49,495 --> 00:15:53,660
I need to draw in a good environment

313
00:15:49,495 --> 00:15:53,660
You're in trouble, aren't you?

314
00:15:53,660 --> 00:15:56,000
Naoya-kun...

315
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
But fan #1...

316
00:16:00,000 --> 00:16:00,165
But fan #1...

317
00:16:00,165 --> 00:16:03,330
Is that the girl from the fan letter?

318
00:16:00,165 --> 00:16:03,330
Yeah.

319
00:16:03,330 --> 00:16:05,330
Then don't worry.

320
00:16:05,330 --> 00:16:09,825
I'm sure that child will be in this house too.

321
00:16:05,330 --> 00:16:09,825
Because I want to draw manga.

322
00:16:09,825 --> 00:16:12,330
Why is that so?

323
00:16:09,825 --> 00:16:12,330
Does Naoya-kun understand?

324
00:16:12,330 --> 00:16:15,165
I understand.

325
00:16:12,330 --> 00:16:15,165
You don't understand, do you?

326
00:16:15,165 --> 00:16:19,165
Maybe my manga

327
00:16:15,165 --> 00:16:19,165
Maybe I don't read it anymore.

328
00:16:19,165 --> 00:16:21,495
I'm reading it.

329
00:16:21,495 --> 00:16:23,627
picture…?

330
00:16:23,627 --> 00:16:29,495
I'll keep reading from now on.

331
00:16:29,495 --> 00:16:30,000
♬～

332
00:16:30,000 --> 00:16:42,330
♬～

333
00:16:42,330 --> 00:16:44,330
It's been like that for a long time now➡

334
00:16:44,330 --> 00:16:47,495
I thought it was abandoned

335
00:16:44,330 --> 00:16:47,495
I was surprised.

336
00:16:47,495 --> 00:16:51,330
There's no way I'll throw it away.

337
00:16:51,330 --> 00:16:53,825
I see.

338
00:16:53,825 --> 00:16:57,825
I'm definitely a girl...

339
00:16:57,825 --> 00:17:00,000
Or rather

340
00:16:57,825 --> 00:17:00,000
Why didn't you tell me?

341
00:17:00,000 --> 00:17:00,330
Or rather

342
00:17:00,000 --> 00:17:00,330
Why didn't you tell me?

343
00:17:00,330 --> 00:17:04,000
That's it

344
00:17:00,330 --> 00:17:04,000
I'm too embarrassed to say it.

345
00:17:04,000 --> 00:17:09,660
me to that letter

346
00:17:04,000 --> 00:17:09,660
How many times have you been saved?

347
00:17:12,165 --> 00:17:18,165
I also like Kurumi Sensei's manga.

348
00:17:12,165 --> 00:17:18,165
I was saved many times.

349
00:17:21,000 --> 00:17:24,330
You've been watching over me the whole time.

350
00:17:24,330 --> 00:17:30,000
That's why Kurumi-sensei

351
00:17:24,330 --> 00:17:30,000
I'll do anything for the manga.

352
00:17:30,000 --> 00:17:31,495
That's why Kurumi-sensei

353
00:17:30,000 --> 00:17:31,495
I'll do anything for the manga.

354
00:17:31,495 --> 00:17:36,165
Kurumi Sensei is here

355
00:17:31,495 --> 00:17:36,165
I would be happy if you could draw a manga.

356
00:17:36,165 --> 00:17:40,495
That's what I thought...

357
00:17:40,495 --> 00:17:43,660
But really...➡

358
00:17:43,660 --> 00:17:46,660
Akane-chan every day

359
00:17:43,660 --> 00:17:46,660
Thank you for being here➡

360
00:17:46,660 --> 00:17:49,330
I was so happy.

361
00:17:52,165 --> 00:17:54,165
Naoya-kun...

362
00:17:54,165 --> 00:17:58,495
I wonder what will happen if I lose it➡

363
00:17:58,495 --> 00:18:00,000
I got scared. ➡

364
00:18:00,000 --> 00:18:00,825
I got scared. ➡

365
00:18:00,825 --> 00:18:05,165
So I tried to let it go.

366
00:18:05,165 --> 00:18:08,660
Like Akigawa.

367
00:18:11,000 --> 00:18:16,825
But when I think about Akigawa's feelings...➡

368
00:18:16,825 --> 00:18:20,165
to my true feelings

369
00:18:16,825 --> 00:18:20,165
I realized that.

370
00:18:28,165 --> 00:18:30,000
Me…➡

371
00:18:30,000 --> 00:18:31,660
Me…➡

372
00:18:31,660 --> 00:18:34,825
Akane Kurumi teacher too➡

373
00:18:34,825 --> 00:18:39,165
Akane Fukunaga too➡

374
00:18:39,165 --> 00:18:41,825
I like both.

375
00:18:53,000 --> 00:18:55,825
that….

376
00:18:55,825 --> 00:18:59,825
A memento of my mother.

377
00:18:59,825 --> 00:19:00,000
If it was with Akane-chan

378
00:18:59,825 --> 00:19:00,000
I feel like I can overcome it.

379
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
If it was with Akane-chan

380
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
I feel like I can overcome it.

381
00:19:05,000 --> 00:19:08,330
Now, rather than the fear of losing➡

382
00:19:08,330 --> 00:19:11,495
I want to take care of Akane-chan.

383
00:19:26,165 --> 00:19:29,330
Naoya-kun's mother...

384
00:19:29,330 --> 00:19:30,000
Naoya-kun is okay now.

385
00:19:30,000 --> 00:19:35,165
Naoya-kun is okay now.

386
00:19:35,165 --> 00:19:40,330
At first, it was a total piece of trash

387
00:19:35,165 --> 00:19:40,330
That's what I thought➡

388
00:19:40,330 --> 00:19:43,825
You're actually very kind➡

389
00:19:43,825 --> 00:19:48,660
The me I want to cherish

390
00:19:43,825 --> 00:19:48,660
He took good care of me.

391
00:19:54,165 --> 00:19:57,660
Not as a reference material.

392
00:20:00,165 --> 00:20:03,825
I like Naoya-kun.

393
00:20:03,825 --> 00:20:17,000
♬～

394
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Akane-chan, welcome back.

395
00:20:25,000 --> 00:20:27,165
I'm home.

396
00:20:32,495 --> 00:20:37,000
Me too, naughty Akane-chan

397
00:20:32,495 --> 00:20:37,000
It's cute and I like it➡

398
00:20:37,000 --> 00:20:42,495
I also like Akane-chan at work.

399
00:20:42,495 --> 00:20:44,660
Naoya-kun...

400
00:20:52,165 --> 00:20:55,825
I love everything about Akane-chan.

401
00:21:03,330 --> 00:21:07,495
I also like everything about Naoya-kun.

402
00:21:07,495 --> 00:21:27,165
♬～

403
00:21:27,165 --> 00:21:30,000
Yeah. After all

404
00:21:27,165 --> 00:21:30,000
Is this kind of development good?

405
00:21:30,000 --> 00:21:31,825
Yeah. After all

406
00:21:30,000 --> 00:21:31,825
Is this kind of development good?

407
00:21:31,825 --> 00:21:33,825
Hehe.

408
00:21:35,825 --> 00:21:38,660
that face

409
00:21:35,825 --> 00:21:38,660
Have you thought of your next work?

410
00:21:38,660 --> 00:21:43,660
That's right! How

411
00:21:38,660 --> 00:21:43,660
The main character is a naughty manga artist.

412
00:21:43,660 --> 00:21:46,660
Hehe, does that mean you are the model?

413
00:21:46,660 --> 00:21:49,825
Hehe….

414
00:21:49,825 --> 00:21:55,000
Well then, right away

415
00:21:49,825 --> 00:21:55,000
Is it time for reference materials?

416
00:21:58,165 --> 00:22:00,000
Huh? Do I have to take notes?

417
00:21:58,165 --> 00:22:00,000
It's okay.

418
00:22:00,000 --> 00:22:02,660
Huh? Do I have to take notes?

419
00:22:00,000 --> 00:22:02,660
It's okay.

420
00:22:02,660 --> 00:22:05,330
I won't be taking any notes or photos today.

421
00:22:05,330 --> 00:22:07,330
Well then

422
00:22:05,330 --> 00:22:07,330
It can't be used as reference material.

423
00:22:07,330 --> 00:22:11,000
It’s not a reference material…➡

424
00:22:11,000 --> 00:22:14,330
Just my boyfriend Naoya-kun

425
00:22:11,000 --> 00:22:14,330
I want to be loved.

426
00:22:16,825 --> 00:22:20,330
roger that. Akane-chan.

427
00:22:20,330 --> 00:22:30,000
♬～

428
00:22:30,000 --> 00:22:39,000
♬～

429
00:22:45,165 --> 00:22:49,429
♬～

430
00:22:49,429 --> 00:22:57,330
♬～

431
00:22:57,330 --> 00:23:00,000
♬～

432
00:23:00,000 --> 00:23:04,000
♬～

433
00:23:04,000 --> 00:23:08,495
♬～

434
00:23:08,495 --> 00:23:17,330
♬～

435
00:23:17,330 --> 00:23:24,000
♬～

436
00:23:24,000 --> 00:23:27,000
♬～

437
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
♬～

438
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
♬～